En todos los sitios…

…cuecen habas y en mi casa a calderadas. En muchos blogs sobre Japón sale mas de un rótulo en ese inglés tan peculiar que les sale a los japoneses de vez en cuando y nos echamos unas risas, que tal como está el mundo no está nada mal.

¿Pero y en nuestra vieja piel de toro? ¿ese país donde vivimos los españoles, esos tipos que nacemos para estudiar inglés y nos morimos sin saberlo?, también sabemos moldear el lenguaje de Shakespeare a nuestro modo, que para eso somos mas chulos que ninguno.

Atentos a la traducción de “Ayúdanos a proteger tus cosas”

Con mi inglés de bote, yo diría que dice algo como “Ello cuida de tus cosas, yo te ayudo”. No se quien se ha dedicado de gestionar este asunto, pero en algún lugar de la cadena de mando, creo que alguien andaba un poco corto de inglés, pero bueno así nos reimos también con el producto nacional, que en tiempos de crisis sala mas barato que la importación.

Y después de esto recordemos: Riámonos con la gente, nunca de ellos.

Anuncios

3 Respuestas a “En todos los sitios…

  1. je je si, en todas partes cuecen habas

  2. Güelcom tude rial guold

  3. Susana>>>
    Ya se sabe, a nosotros también nos va la marcha.

    Mr. Luison>>>
    Y tu bienvenido a la rutina, a ver si esta semana nos tragamos por fin la de Batman.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s