One of the crowd

Entradas clasificadas como ‘Japonés’

Japoneando

10 Diciembre, 2009 · 2 comentarios

Yo ya conocía este proyecto desde el principio, no en vano uno de los promotores, Flapy, provocó que pasara un día bastante divertido en Osaka y la otra cabeza pensante, Fran Valenciano, es un amigo al que aprecio un montón a pesar de las pocas cosas que hemos podido compartir.

Teniendo en cuenta los antecedentes, es de esperar que voy a hablar bien de Japoneando, una manera fácil y divertida de iniciarse en el idioma japonés, pero si me he decidido a escribir sobre ello no es por darles bombo por que si, como siempre no es uno mismo (o alguien relacionado) el que debe decir que es bueno si no que eso debe venir de los demás.

Y en cierto modo así es, ya que curiosamente hace poco estando en el “Made in Tokyo”, centro oficioso de reunión de japonófilos de la parte norte de Granada, he escuchado elogios hacia la página de dos personas, aún mas en conversaciones diferentes y para rizar el rizo sin haberles preguntado o habiendo iniciado yo la conversación.

Divertida, fácil de entender, útil y otras cosas que no digo por que soy un caballero, me hicieron sentir genial, porque el éxito de las personas que aprecio lo siento como propio y por que no decirlo hasta me marqué el punto de conocer a las cabezas pensantes del asunto.

Para dejar un aún mejor sabor de boca os dejo la el vídeo de la promoción de las tarjetas navideñas de japoneando, que como toda la parte de diseño es obra de ese crack que es Fran Valenciano.

Y bueno, el enlace está en la sección de japonés y aparte coloco el del grupo de Facebook.

Ahora no digáis que no empezáis a estudiar japonés porque os aburrís, buscaos otra excusa.

Categorías: Japonés
Etiquetado: , , ,

Diccionario de términos médicos

12 Marzo, 2009 · 6 comentarios

diccionario

Cuando uno quiere hablar un idioma es lógico que quiera saber manejar los que están relacionados con su profesión, y es que uno nunca sabe cuando puede necesitarlos, aparte cuando en mi caso además se trata de un profesional de la salud,  interviene la motivación extra de que a lo mejor en una estancia en Japón te pones enfermo y tienes que explicar lo que te pasa y te gusta hacerlo con tus propias palabras.

Así que cuando fuí a Bonjinsha y vi este diccionario ni me lo pensé y la verdad es que viene muy completo y es fácil de manejar, además trae láminas de anatomía para que no haya parte del cuerpo que se escape cuando la busquemos. Obviamente al ser un diccionario para profesionales junto a palabras útiles para todos hay otras solo aptas para especialistas, así que en mi caso como farmacéutico y como paciente me resulta doblemente útil.

Unos ejemplos para flipar con vocabulario médico:

  • vaginitis 膣炎 ちつえん
  • laparotomia 側服切開 そくふくせっかい
  • vacuna triple 三種混合予防接種 さんしゅこんごうよぼうせっしゅ
  • reflujo 逆流 ぎゃくりゅう
  • supositorio 座薬 ざやく

Y los datos del libro por si a alguien que pasa por aquí le interesa:

Diccionario de términos médicos

Español-Japonés  Japonés-Español

Elza Nakahagi

Ed. International Press Co.

ISBN: 4-901920-01-4

Precio 3600 yenes

Categorías: Japonés
Etiquetado: ,