Archivo mensual: julio 2011

Aprende Japonés Hoy

Desde que empecé a estudiar japonés hace mucho tiempo, siempre he tenido la ambición de tener una bonita librería de consulta en la estantería de mi casa para poder consultar las dudas que me pudieran surgir, o incluso para preparar mis propios materiales de estudio aprovechando lo mejor de cada libro.

Una vez que superas el nivel básico, en España es difícil de encontrar esos libros que ayudan a que ese japonés que aprendes de primeras pierda aristas, se pula y se convierta en algo parecido a lo que habla la gente en Japón.

Gracias a mi amiga Kyoko tuve la suerte de conocer la librería Bonjinsha en Tokio, y desde entonces se ha convertido en visita obligatoria cuando he ido allí, pero tampoco voy tan a menudo a Japón como para decir que puedo vivir solo de visitas a ese, para mi, templo del aprendizaje del japonés.

De casualidad, como suele ocurrir en la mayoría de las ocasiones en las que me entero de algo, descubrí la librería “Aprende Japonés Hoy“, y la gran sorpresa que me llevé, aparte del gran surtido del catálogo que tienen, es que los precios son muy ajustados para tratarse de libros traídos de Japón, porque al menos hasta ahora, lo que había visto estaban a precios estratosféricos y en mi opinión ligeramente fuera de lugar.

La guinda es que tiene un servicio rapidísimo, ayer mismo compré un diccionario y esta misma mañana a primera hora lo tenía en la mano.

Ya se yo que mucha gente que se pone a estudiar japonés, no está dispuesta o no puede rascarse el bolsillo, pero para aquellos que como yo, quieren tener su estantería de consulta bien pertrechada, tienen aquí una buena fuente de suministros.

Cuando los sueños se hacen realidad

Puedo decir sin margen de error que hasta este mes de Julio de 2011, no había tenido el gusto de haber visto entero un partido de fútbol femenino por televisión. Tampoco es que vea muchos de fútbol masculino, pero de esos si que caen unos cuantos.

De casualidad viendo el Tour de Francia en Eurosport me entero de que en Alemania se estaba celebrando la Copa del Mundo Femenina, “el Mundial” como se ha dicho toda la vida y que retransmitían el Japón-México a las tres de la tarde.

Aprovechando que estaba solo en casa, me pongo a ver el partido y la cuestión es que me lo pasé bien, no solo por el partido en si que me pareció distraido si no porque además Japón se imponía por 4-0 con un hat-trick de su capitana Homare Sawa, y ya me entró el gusanillo por ver mas partidos.

Como España en esto del fútbol femenino anda en obras, en este mundial no tenía mas color que el azul de Japón, y después de la derrota ante Inglaterra quedó un cruce de cuartos de final ante Alemania, ganadora de las dos ediciones anteriores, anfitriona y favorita número uno del torneo.

En un fin de semana en el que me vi los cuatro partidos de cuartos, el que atraía toda mi intención era el Alemania-Japón. Andaba yo con el cuerpo un poco regular porque me temía se acababa la aventura, pero el desmelenamiento estaba a punto de empezar y Japón aguantando el embate inicial de las alemanas, consiguió con un gol de Karina Maruyama llevarse el gato al agua. Por primera vez batían a un equipo europeo, y vaya primera ocasión para conseguirlo.

Así que el miércoles ahí estaba yo delante de la tele para ver el Suecia-Japón de semifinales con mi camiseta azul. Al poco de empezar gol de las suecas, después del torrente de insultos (lo siento pero soy un poco hooligan) me quité la camiseta porque hasta entonces no la había llevado y pensaba que había dado gafe.

Y algo de eso habría porque las japonesas empataron en breve tiempo tras hacer esto y consiguieron remontar el partido para llegar a la final, y frente a Estados Unidos que ya lucía dos estrellas de campeonas sobre su escudo.

A pesar de que las americanas eran las principales favoritas para el título, el fútbol que había visto del equipo de Japón, me permitía confiar en que había posibilidades de conseguirlo.

Con unos nervios dignos de un partido en el que jugara España, me enfrenté al partido, arreón inicial de las americanas con balones al larguero pero Japón empezó a hacer el fútbol de toque que ha sido su seña de identidad.

Pero el gol de Morgan a fata de 20 minutos parecía decidirlo todo, luego Japón apretaba pero fallaba una ocasión tras otra, pero un error de la defensa americana permitía el gol de Miyama y que el sueño siguiera vivo.

Japón ya se había enfrentado a la prórroga anteriormente así que confiaba en ellas, pero Wambach que si incluso frente a un equipo europeo parece un armario empotrado frente a las japonesas mucho mas, hizo un gol de cabeza que a mi, debo confesarlo, me dejó tocado.

Por suerte yo no jugaba, y cuando todo estaba a punto de acabar, como debe ser en una historia heroica, la capitana Sawa se marcaba una espuela y un gol de antología, uno de esos que marca un hombre, y da la vuelta al mundo y se llegaba a la tanda de penaltis.

Me parece injusto que un título como el de Campeonas del Mundo se tenga que decidir en una ronda de penaltis, pero es lo que hay. Japón tenía a la diminuta para nuestro estándar Ayumi Kaihori, y las americanas a la carismática Hope Solo, la cosa me olía a chamusquina.

Pero nada parecía ser capaz de detener el sueño, las americanas parecían haberse desinflado tras tener la copa al alcance de la mano dos veces y ver como se la apartaban y las japonesas no cedían en su empeño de ganar, e hicieron ganar a Japón, a ellas mismas, al fútbol bonito y a otros que sin ser japoneses queríamos su victoria.

España en el Mundial de 2010 hizo el homenaje al fútbol bonito, de toque, de la calidad frente a la táctica, el físico y la búsqueda del resultado por cualquier medio, Japón, sabedora de su incapacidad para competir en el físico con las selecciones occidentales, ha optado por ese mismo fútbol abriendo también esa vía para el fútbol femenino, que en muchos aspectos intentaba la victoria convirtiendo en hombres a las mujeres que lo practicaban.  Sin duda alguna, seguirá existiendo ese fútbol físico, pero los países donde las mujeres son menos corpulentas, saben que tienen una vía para ganar.

Kaihori, Kinga, Sawa, Maruyama, Miyama, Sameshima, Kawasumi, son unos cuantos de los nombres que se me han hecho familiares en estos días de verano, aunque el mérito es claro, de todo el equipo.

Ahora espero que los Samurai Blue se contagien del espíritu de las Nadeshiko, y consigan en el mundo, los éxitos que han conseguido en Asia.

España campeona del Mundo 2010 y Japón campeonas del Mundo 2011, una bonita combinación.

40

Los 1 de Enero y los cumpleaños son muy propicios a los resúmenes de lo que ha pasado y a los propósitos por lo que tenga que venir. Últimamente no suelo hacer nada de eso, pero hoy voy a hacer una excepción, cumplo 40 años y eso creo que se lo merece.

Hasta el día de hoy puedo decir que he tenido suerte en la vida, he podido hacer las cosas que he querido, no me ha faltado de nada y he estado rodeado de personas que me quieren, y eso es algo que no le pasa a todo el mundo.

De hecho me siento tan afortunado que a veces tengo miedo de que la vida quiera cobrarse todo lo que me ha dado hasta ahora.

Soy feliz por ser como soy, disfruto de ello, y si he llegado a serlo ha sido gracias a un montón de personas que se han cruzado en mi camino aparte de mi familia que ya estaba allí cuando llegué al mundo, todos en un porcentaje mas o menos mayor o menor me han dado un poco de ellos mismos y han hecho que para mi, el hecho de estar vivo sea algo maravilloso y que quiera celebrar.

Mi nuevo reto es descubrir si existe “la crisis de los 40″ y seguir viviendo, porque si hay un sentido de la vida, es vivir, porque mientras se vive hay esperanza de algo mejor, mientras se vive hay posibilidad de hacer mas cosas, y tengo ganas de saber mas y de disfrutar de las personas que quiero (y que me quieren).

Fichajes y traspasos

En momentos despistados le he puesto subtítulos a alguna película en el foro de Allzine, luego me enganché a las series de televisión japonesas y me dieron ganas de ponerles subtítulos también para que la gente las pudiera disfrutar al igual que yo.

Así que el pasado otoño empecé a colaborar con un fansub y aunque me ocupa un tiempo, la verdad es que en el fondo me lo paso pipa haciéndolo, además la gente con la que empecé a colaborar me cayó bien, y eso hacía la misión mas estimulante.

Bueno, todo esto es noticia conocida, lo nuevo es que me he mudado de fansub, junto a otras personas que ya formábamos parte del anterior hemos puesto en marcha un nuevo proyecto, “Kaze Fansub” y desde ahí vamos a seguir con la idea de acercar series japonesas a los hispanohablantes solo por que si, porque el beneficio de este negocio se mide en satisfacción personal no en dinero.

Tras varios meses de preparativos, ya tenemos el chiringuito abierto y espero que cuando esos seguidores de las series japonesas lo encuentren digan algo como “¡Maravilloso!” o “¡Qué filón!” como cuando yo he disfrutado del trabajo de otros.

Siguiendo la tradición, una de las cosas que mas me gusta de todo esto es la gente que me he encontrado por aquí, desde el jefe (Kuroyuki) a gente ya conocida (Poogaboo), y es que ya se sabe, yo tengo imán para la buena gente.

En fin, que si a alguien le da un aire y quiere verlo, solo tiene que picar el billete justo aquí abajo:

Kaze Fansub