Casio XD-SP 7500

Desde que los ví por primera vez en Akihabara en mi primer viaje a Japón en 2003, me enamoré de los diccionarios electrónicos, pero debido a mi poco conocimiento de los kanjis que tenía entonces (y que solo ha mejorado algo en este tiempo) eran ganas de gastar dinero, porque si encontraba unos kanjis y no podía leerlos no podía meter la palabra en el diccionario para obtener la traducción o si quería traducir una palabra española a japonés podría no poder leer la palabra japonesa al no saberme los kanjis y no traer el diccionario furigana (la lectura en silabario fonético).

Pero la tecnología avanza y eso ha permitido que por fin el diccionario electrónico se haya convertido en algo útil para mi, de hecho os puedo decir que no es solo la mejor compra que yo haya hecho nunca en Japón, si no la mejor que yo haya hecho nunca.

Esta foto es del día en que nos conocimos en el Bic Camera de Shibuya

Al día siguiente en Yokohama fuí con mi amiga Kyoko al Yodobashi Camera, aprovechando que llevaba traductora, el dependiente nos explicó con todo detalle como funcionaba, pero en cuanto vi como funcionaba la pantalla táctil, supe que tenía que comprarlo, aunque como no me gusta comprar las cosas en cuanto las veo, me resistí y nos fuimos a cenar. Pero estaba ya tan convencido, que en cuanto terminamos de cenar, le pedí a Kyoko volver a la tienda y lo compramos. Como llevaba mi permiso de entrada como turista en el pasaporte tiré de duty free y así incluso comprándole una funda también me salió mas barato que el precio original, unos 31000 yenes (aproximadamente 180 euros).

El aparato es una pasada, no solo tiene diccionario Japonés-Español y Español-Japonés, si no que además tiene diccionario de inglés, diccionario de nuevas palabras en katakana y enciclopedia y muchas muchas cosas mas como la posibilidad de archivar palabras  o incluso crear tarjetas para memorizar el vocabulario.

Pero lo que marca la diferencia y factor determinante para la compra, es la pantalla táctil, cuando encuentras algo que no puedes leer, lo escribes en la pantalla táctil y aparecen todas las palabras que empiezan por ese kanji, el sistema de reconocimiento es muy bueno, pero además tiene la posibilidad de que si no sale el que tu quieres te saca alternativas para que elijas el que deseas, así aunque no sepas leer puedes encontrar las palabras en el diccionario.

El teclado y la pantalla táctil

Y lo que se ve en la pantalla

En Japón me venía genial porque cuando encontraba algún letrero que no entendía rapidamente podía encontrar el significado o incluso cuando hablaba en japonés y no podía recordar o no sabía una palabra podía recurrir a el. Pero es que ahora que he vuelto a España, ya no utilizo mis diccionarios impresos y ayuda mucho mientras leo manga, me resuelve las palabras clave en un periquete, así que todavía sigue prestándome un gran servicio.

 Parezco el primo del señor Casio, pero es que estoy contentísimo con el aparato, aunque el día que deje de servirme porque se un montón de japonés, será mucho mas feliz que el día que lo compré.

Un pedacito

Nuestra personalidad está construida por un montón de piezas que todas juntas resuelven el puzzle que somos, que esas piezas sean mas o menos depende de nosotros mismos y de lo complicada o sencilla que queramos hacer nuestras vidas.

Esta mañana he estado sacando unas fotos probando mi cámara nueva y he hecho esta:

Un detalle de la estantería de mi dormitorio, ya se sabe, cuanto mas cerca de la cama están las cosas, mas íntimas y demostrativas de la personalidad son, os regalo esta pieza de mi puzzle, espero que os encaje en algún sitio.

Miguel nadando

Estaba repasando las fotos que estuve sacando en el fin de semana a mis sobrinos cuando me encuentro con esto:

Llamó la atención de toda la piscina, y yo que antes de nacer Miguel pensaba que su hermano había puesto el listón bien alto, y puede que sea verdad, pero este no le anda a la zaga si es que no va por delante. Pedro ¡tienes competencia!

El novio ideal 絶対彼氏

Mokomichi Hayami, Saki Aibu y Hiro Mizushima

Esta serie junto a “Murina ren´ai” era una de mis favoritas y con la anterior formaba un programa doble los martes por la noche en Fuji TV durante mi estancia en Japón que no me perdía por nada del mundo.

La historia es de esas que se les ocurren a los japoneses y va de una fábrica de robots que fabrica uno (Mokomichi Hayami) diseñado para ser el novio perfecto, leal, entregado a su pareja, detalloso, vamos lo que se dice una alhaja. Estos fabricantes dejan el robot en casa de Riko (Saki Aibu), una oficinista que al principio lo ve solo como un aparato pero que luego se verá tocada por las atenciones de dicho robot. Para ramatar la faena y no nos falte el triángulo amoroso al que son tan aficionados los guionistas japoneses tenemos a un compañero de oficina de Riko (Hiro Mizushima) que también luchará por su afecto.

La serie con sus partes de comedia basadas en la lucha por el triunfo en la carrera por el amor de Riko, por lo chocantes que resultan las continuas atenciones del robot, y el hecho de ocultar que ese muchacho tan impresionante es un robot y la de drama basada en los sentimientos de los personajes tanto de carne y hueso como del propio robot.

La serie al final y como hacen muchas series japonesas me dejó un sabor agridulce, pero es que ya se sabe, en una competición en la que solo hay dos puestos, un tercero sobra y yo siempre siento empatía por el que pierde (debe ser porque ese es mi papel habitual).

Bueno, y admito que también me la vi enterita porque salía Saki Aibu.

Enlace oficial

Enlace en Jdorama

Bateando

Una de esas cosas que ves en las películas o series japonesas son esos sitios en los que la gente se dedica a golpear pelotas de golf o batear pelotas de beisbol, y es una de esas cosas que quería ver en directo, pero que como no tengo ni idea de como funcionan no me atrevo a hacer, al menos solo.

En mi barrio había un chiringuito de golf, pero no entré

Ya casi al final de todo, yendo de paseo con fvalenciano por Kabukicho encontramos un centro de bateo y me propuso entrar y probar, yo no dudé ni un segundo y nos metimos adentro. Lo que yo no sabía es que había diferentes puestos con distintas velocidades de salida de la bola, nosotros como buenos españoles desconocedores del beisbol nos fuimos al mas lento en el que la bola salía a 70 km/h que es mucho mas lento que cualquier bola que se lanza en el beisbol profesional.

Pues aún así, ni las olíamos, pasaban como cohetes a nuestro lado sin golpearlas, yo de chiripa toqué la primera, pero después creo que ni las rocé y eso que yo siempre he presumido de reflejos. En cambio los japoneses que estaban en las otras jaulas de vez en cuando si que daban buenos golpes. Aún así si un jugador profesional consigue golpear mas de un 30% por ciento de las bolas que le lanzan tiene un promedio brutal.

Fran en acción

Y aquí yo en pose de jugador de Grandes Ligas

En fin puede que algún ojeador que pudiera pasar por allí ni nos mirara, pero pasé un rato divertido y saboreé una experiencia mas de esas que tienes ganas de experimentar cuando vienes por aquí, y lo mas importante: no me autolesioné con el bate. 

Fin de curso

Pedro y Miguel durante este curso han ido a la misma guardería, pero ya el año que viene Pedro entra en la escuela y deja la guardería. Esta foto queda como recuerdo de su corta camaradería guarderil.

Pedro (3 años) y Miguel (14 meses) los tesoros de nuestra casa

No me canso de mirar esta foto, están tan seriecitos que hasta parecen mucho mas mayores de lo que son, aunque no tengo prisa de que crezcan, ya tendrán tiempo de ser mas niños y adultos.

Diferencias de sexo

Estaba con mis amiguetes en un centro comercial de Yokohama cuando voy al servicio y me encuentro esto.

 

 

 

 

 

 

¿Es que acaso los hombres solo vamos al baño a hacer nuestras necesidades? Puede que no nos empolvemos la nariz, pero como dice el amigo Luis de Yokohama también conocido como “el cura flamenco” nosotros vamos a peinarnos. Así que letrero de “peining room” ya.

Línea Fukutoshin 福都心線

En el mes de Junio se inauguró en Tokio la línea de metro Fukutoshin, haciéndole la competencia directa a la línea Yamanote de la JR, une las estaciones de Shibuya e Ikebukuro en 10 minutos si es un tren express y en 15 minutos si es un local. Bueno, lo importante de todo esto es que no se inaugura una línea de tren todos los días, así que como un montón de gente me fuí a dar una vuelta en el nuevo tren a ver que tal marchaba.

Daba una sensación extraña verlo todo tan nuevecito y flamante, acostumbrado a lo pateadas y gastadas aunque limpias que suelen estar las estaciones de tren en Japón. Como cuando me subí apenas llevaba la línea dos días abierta tampoco había mucha gente en el tren, supongo que hasta que coja su clientela habitual con el paso del del tiempo la irá consiguiendo, desde luego a mi viniendo desde Sangenjaya en la Denentoshi me venía mejor para ir a Ikebukuro en lugar de tener que transbordar a la JR para coger la Yamanote.

No venía mucha gente, y se veía todo reluciente

Y todo a la última con pantallitas y todo

La estación de Shibuya construida para esta línea es muy bonita, el diseño de los andenes es de Tadao Ando y a diferencia de los de otras líneas están abiertos por los extremos en un solo tunel lo que permite ver entrar y salir a los trenes desde lejos, te puedes quedar ahí las horas muertas viendo los trenes.

Por supuesto estando recién inaugurado el chiringuito, había otro montón de gente haciendo lo mismo que yo así que el pudor habitual a la hora de hacer fotos se diluye al estar todo el personal enfrascado en la misma misión. El primer día por supuesto fue la locura, hasta por la tele salió el individuo que sacó el billete número 1 se veía a la gente comprando las maquetas de los nuevos trenes que iban a circular por el subsuelo de Tokio.

Y no solo los andenes, la estación entera es muy llamativa y da gusto pasear por ella.

Una manera de pasar una tarde, o de que la vuelta a casa se haga un poco menos pesada, y es que ya se sabe, en Tokio te lo tienes que montar un poco mal para aburrirte.

¡Oh! pero si es Saki Aibu, aaaaah

¡A Lucena!

Bueno, casi cierro el círculo tras mi viaje a Japón, y por fin voy a ver a mis sobrinillos en Lucena, tengo un montón de ganas de verlos, tanto a Pedro como a Miguel al que no me imagino ya en sus primeros pasos.

Le llevo a Pedro sus regalillos de Japón, a Miguel no le llevo nada, todavía es muy pequeñito como para apreciarlo, pero ya le llegará su momento.

Un shinkansen de juguete y un Rayo McQueen, espero que le gusten

Supongo que cuando me machaquen a base de bien durante el fin de semana quedaré saciado de ellos durante una temporada, pero ahora estoy loquito por verlos y jugar con ellos.

Karuta Q

Como ya conté, el mes pasado tuve la ocurrencia de ir al Big Sight en Odaiba para ver el Tokyo Toy Show, y aunque vi muchas cosas lo único que me compré fue un juego de cartas para niños para aprender datos sobre las prefecturas de Japón, que es uno de los temas que mas me interesan últimamente, y aunque sea algo dirigido a niños a mi me viene muy bien, porque en el fondo en cuanto a conocimientos de Japón y de japonés soy como un niño pequeño.

Karuta Q, el juego en cuestión

El estuche trae dos mazos, uno con los datos de la prefectura, mapa, límites, población y datos curiosos y trae otro mazo con preguntas sobre las diferentes prefecturas de Japón, según las instrucciones es un juego para entre 3-10 personas, pero en mi caso por razones mas que obvias se transforma en un juego para uno solo, pero bueno así con esto aprenderé mas cosillas sobre Japón y su geografía que es un tema que tenía un poco abandonado desde que me enamoré de todo lo que tenía que ver con Japón.

Cada prefectura tiene sus preguntas y respuestas

En forma de juegos esto se hace mas distraido, los ideogramas para escribir los nombres de las prefecturas y su situación dentro de Japón los aprendí utilizando uno de los juegos que vienen en el “大人の漢字の練習” (otona no kanji no renshuu) para Nintendo DS, la de ratos que he echado en la línea Yamanote jugando a eso.

Esto se supone que es el mapa de Japón hecho con las cartas, aclaro

Lo que me dió un poco de coraje es que a partir del otoño sacan nuevas colecciones, una de personajes históricos japoneses y creo recordar que otra de líneas de trenes, pero como ya tengo algún enchufillo por ahí seguro que me hacen el favor de conseguírmelo para seguir culturizándome, porque desde luego si hubieran estado ya disponibles me las habría comprado también.